NPO活動とソーシャルﾋﾞｼﾞﾈｽ

土曜日は梅雨の晴れ間で今年一番気温が上がった

観光客は少なかったが

茨城、岡山、大阪、滋賀と4組をガイド




大阪のおばちゃんはノリが良くて楽しいガイド


そのうち一人は最近ダイエットを気にしているらしいが

外人観光客の話になり、翻訳ソフトを披露してるうち


スマホに

ガイド「(日本語で)あなたの名前は?」

おばちゃんにスマホを向け返答を促すと

「マイネームイズ　ミツヨ○△×」




するとスマホから日本語に翻訳された発音は

「ワタシノナマエハ　ニクシール」


三人(爆笑)



表示画面を見ると

「私の名前はmeet seals」


ミツヨの後ムニャムニャ言ったのが翻訳できなかったのか?



それにしても肉付きの豊かな人にニク(肉)シールとは。。。。



その後の記念写真、さすがに顔出しNG